主題 : 2009高雄世界運動會全國郵展 98.7.16~21在高雄漢神巨蛋、明華國中

使用道具 | 複製鏈結 | 流覽器收藏 | 列印

加為好友

阿輝

級別: 討論區版主

作者資料發送短消息

UID: 48
精華: 2
發帖: 2013
升級點數: 1289 點
金錢: 100925 金幣
線上時間: 1762(時)
註冊時間: 2005-09-06
最後登錄: 2024-10-19

樓主發表於: 2009-02-07 12:45

全看 | 小中大

2009高雄世界運動會全國郵展 98.7.16~21在高雄漢神巨蛋、明華國中

管理提醒：本帖被阿輝執行加亮操作(2009-04-02)

一.宗旨：
　　宏揚中華歷史文化，提倡正當休閒活動，推廣全民集郵風氣，提高集郵水準，促進郵人郵識交流，振興社會良好風氣，強化我國在國際郵壇地位為宗旨。
二.郵展時間：民國98年7月16日至98年7月21日共六天。
三.郵展地點：第一展覽場榮譽類位於高雄漢神巨蛋百貨公司一樓，預計展出100框。
   第二展覽場競賽類位於高雄明華國中學生活動中心，預計展出400框。
四.高雄市郵學會與中華郵政股份有限公司高雄郵局共同主辦之「2009高雄世界運動會全國郵展」依照全國郵展規定辦理。
五.協調員：王仲三先生
六.徵集委員會
   主任委員：吳奇歷先生
   北區：黃承徽先生
   中區：陳武治先生
   南區：陳慶來先生

[ 此帖被阿輝在2011-09-14 11:25重新編輯 ]

頂端

回復引用

加為好友

swift

防盜加蓋非主流郵政文具

級別: 支局長

作者資料發送短消息

UID: 40
精華: 4
發帖: 752
升級點數: 1042 點
金錢: 2744 金幣
線上時間: 432(時)
註冊時間: 2005-08-16
最後登錄: 2024-07-08

1樓發表於: 2009-06-08 08:30

全看 | 小中大

「臻」不等於「珍」。

「臻」常用的意思是「到達」或「達到」，最常用做是動詞。

這裡是教育部的辭典
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%BF%B2&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

郵票「臻」品，不妥吧？

http://blog.sina.com.tw/swift/

頂端

回復引用

加為好友

swift

防盜加蓋非主流郵政文具

級別: 支局長

作者資料發送短消息

UID: 40
精華: 4
發帖: 752
升級點數: 1042 點
金錢: 2744 金幣
線上時間: 432(時)
註冊時間: 2005-08-16
最後登錄: 2024-07-08

2樓發表於: 2009-06-09 23:26

全看 | 小中大

引用
引用第114樓阿輝于2009-06-08 21:58發表的 :
『左營龍虎塔』郵資票郵摺共有兩款：

第一款. 打印黑、藍兩色售價128元，贈送「卡」及「封」，各4000組。

Postage Labels for Domestic mails (mail 是可數，加s），意思是用於國內郵件的郵資券，不過低面值郵資券也可多枚貼用，寄送國際郵件，所以英文這樣寫邏輯上不通。Postage labels of domestic postage rates可能比較恰當。

國際郵資珍藏卡使用英文，非常費力地看了幾行，感覺如果時間許可（尚未印就）的話，強烈建議商請真正懂英文的人改一下，畢竟既然用了英文，那就是要讓外國人懂，蹩腳、甚至錯誤就讓原意大打折扣了。

在這個珍藏卡上，「郵資票」翻譯成postage labels，其實「郵資票」不管直譯義譯，最佳的都是postage stamps，可是postage stamps早就稱為郵票，感覺有點奇怪。仔細想想，郵票不就是郵資票的簡稱嗎？更糊塗了。

本帖最近評分記錄：

升級點數:+2(阿輝)

http://blog.sina.com.tw/swift/

頂端

回復引用