金元輪船公司(Dollar Steamship Line) 摘自 胡佛總統輪綠島擱淺記 (譯者：趙 榆 生)
1937年12月7日凌晨，剛過午夜，當時世界最豪華的定期郵輪之一，在日本殖民地福爾摩沙東邊的火燒島（現在叫綠島）擱淺。這艘美國船原本是金元輪船公司(Dollar Steamship Line)皇冠上的寶石，當時正從日本神戶，駛往美國殖民地菲律賓的馬尼拉港途中。幾天之後，擱淺的胡佛總統輪(SS President Hoover)就宣布全損了。
以下是這次海難的經過，以及有關這艘船和一些參與者的故事。1937這年，對中國和金元輪船公司，尤其是胡佛總統輪，可真是流年不利。這一年，日軍全面入侵中國，7月先在北平附近（譯按：七七盧溝橋事變），然後在上海（譯按：八一三淞滬戰役持續到11月底，上海市於11月12日淪陷），實際上開啟了第二次世界大戰，也使得中國人民陷入動盪不安的時期。
胡佛總統輪自己的麻煩，則是從1937年8月30日在楊子江裏開始的。這天美國郵輪胡佛總統輪在楊子江中錨泊，等待結關進入黃浦江停靠上海，突然遭到一羣國民政府的戰機來襲，轟炸的結果，死了一個船員，另有六位船員和兩位旅客受傷。
這次事件， 顯然是中國空軍飛行員把胡佛總統輪誤認為外觀相似的「淺間丸」，那是日本郵船株式會社的客貨輪，正在同一水域活動，涉嫌擔任運兵船，運送入侵上海的日本軍隊。他們卻忽略了胡佛總統輪曾報告過，在其上甲板畫有一幅30呎長的美國國旗。
曾經接見過金元輪船公司老闆羅勃．杜勒（Robert Dollar）的蔣介石，聽到消息暴怒無比，氣得要將下令攻擊他老朋友這艘船的負責軍官槍斃。後來發現是蔣夫人宋美齡的愛將陳納德將軍，不但免其一死，過後還發給他一萬元獎金。
[ 此貼被kkapi在2010-03-30 21:41重新編輯 ]
