描寫《富春山居圖》滄桑 《一望六百年》將在台出繁體字版
2011-05-29 中國時報 【朱建陵／高雄報導】

    　元代名家黃公望的畫作《富春山居圖》即將在台北故宮合璧展出，一本描寫《富春山居圖》傳奇的書籍《一望六百年》（簡體字版）昨由浙江古籍出版社在大陸出版首發，浙江古籍出版社昨並與台灣知書房出版社簽訂協議，授權知書房出版台灣繁體字版。

    　黃公望的《富春山居圖》完成於六百年前，但三百年前的一場意外，使原圖分為《無用師卷》和《剩山圖》兩截，兩幅圖各自經歷不同的滄桑，如今前者由台北故宮收藏，後者由浙江省博物館收藏，並預計自六月一日起在台北故宮合璧展出。

    　《一望六百年：「富春山居圖」傳奇》一書，講述一個人（黃公望）、一幅畫（《富春山居圖》）的六百年滄桑，作者為浙江省博物館書畫部副研究員張毅清和北京大學哲學系（美學）博士後研究員。

    　浙江省博物館館長陳浩在該書的序言表示，在海峽兩岸各界人士的努力之下，二○一一年六月，《剩山圖》和《無用師卷》將正式在台北合璧展出，這是兩岸文化交流的盛事，《富春山居圖》歲月荏苒之後的合璧，牽引著無數人目光。

    　除《一望六百年》的版權簽約外，昨在高雄金典酒店舉行的第四屆浙江圖書展中，還有浙、台兩地版權貿易與合作共計十餘個項目簽署協議。

    　浙江圖書展已經在台灣舉辦過三屆，本次第四屆書展是第一次在高雄展出，共展出近年在浙江出版的五千種精品圖書，其中包括一批在大陸頗具影響的重點圖書和暢銷書。

    　本次展覽的五千冊圖書，在展覽過後，將全部贈送給高雄市立圖書館，另外還有一千五百冊圖書將贈送給彰化縣社區圖書館。

富春山居圖合璧…奇蹟現身
【經濟日報╱文／鄭秋霜】 2011.05.30 04:10 am

什麼樣的山水，可以讓千古文人墨客流連居遊，留下動人詩詞與畫作？什麼樣的名畫，竟讓藏家臨終之際留戀寶愛至以其火殉？故宮博物院6月2日起將推出年度大展「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」，將讓人看見富春江山水對一代大師的啟發，以及黃公望的藝術美學成就。

國立故宮博物院年度大展「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」，6月2日至9月5日將在故宮展出，其中深受矚目、借自浙江省博物館館藏《剩山圖》，是故宮館藏《富春山居圖》（無用師卷）的前段，已和其他借自大陸11件作品抵台。

黃公望大作 堪稱第一神品

《富春山居圖》完成於元至正十年庚寅（1350），是被視為「元四大家」之首的黃公望（1269-1354）晚年80歲至82歲間的長卷畫作，描繪他遊居富春江一帶的山川風物，有「中國山水長卷第一神品」、「畫中蘭亭」、「名品中的名品」等美稱，在中國文人畫中具承先啟後地位。

故宮指出，《富春山居圖》傳世660年，原為黃公望為道士無用師所畫，流傳到清順治七年庚寅（1650）時，收藏者雲起樓主人吳洪裕（問卿）臨終之際，竟以此畫火殉，幸其家人即時將畫救出，但《富春山居圖》已因火損而分為兩段。前一段橫51.4公分，稱為《剩山圖》，由浙江省博物館收藏；後一段橫636.9公分，稱為無用師卷，歷經明、清名家收藏，乾隆11年（1746）入藏清內府，現為台北故宮博物院重要館藏。

「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」，是此畫作兩段真蹟分離360年後，首次在台北合璧展出，完整呈現黃公望此一傑作的原貌。此畫傳奇身世憑添戲劇性話題，也讓此展未展先轟動，粉絲引頸期盼。

要了解富春山居圖，不妨先從富春江與中國文人的關係來看，據傳歷代文人遊歷此江者不知凡幾，並留下了2,000多首詩作，讓此水路贏得「詩路」之名，猶如中國文人心靈之鄉。

寫意水墨畫 或幽遠或開闊

美學名家蔣勳最近為文指出，富春江的故事，最早要從隱居江畔釣魚的嚴子陵說起。嚴子陵是東漢開國之祖光武帝劉秀年輕時的好同學，曾助劉秀打敗王莽，並在劉秀當上皇帝後，隱居富春江，垂釣自樂。自此歷代文人都喜歡到嚴子陵釣台憑弔紀念，讓富春江彷彿具有官場文人的救贖、桃花源淨土等象徵。

蔣勳特別引用北宋范仲淹的「雲山蒼蒼，江水泱泱，先生之風，山高水長」，認為這不只是紀念嚴子陵和書寫富春風景的名句，也非常適合用來品評黃公望的《富春山居》圖卷。

就藝術美學來看，故宮表示，《富春山居圖》畫中沿著江岸山巒起伏，林木蒼莽，景象或幽遠深邃，或清朗開闊。全卷以水墨寫意，時而平緩沉靜，時而灑脫縱逸，皴擦渲染，墨色豐富多變，上承五代董源、巨然平淡天真之風，下啟明清文人繪畫的傳統。

故宮也指出，元代畫壇主要為董（源）巨（然）派與李（成）郭（熙）派，黃公望以董、巨為師，發展出水墨與淺絳兩類畫風，並與趙孟頫、倪瓚等人交往密切，共同型塑14世紀元代後期文人畫精神。

故宮表示，「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」為呈現黃公望藝術造詣和影響，將規劃六單元，分為一、二兩期展出。其中《富春山居圖》（無用師卷）與《剩山圖》因年代久遠，屬限展品，因此，第一期將自6月2日展至7月31日，展出「黃公望富春山居圖」的剩山圖卷與無用師卷，以及「黃公望的書畫珍蹟」、「富春山居圖臨仿本」、「黃公望的師承與交遊」等四單元。第二期展出時間為8月2日至9月5日，展出「明清時期黃公望的影響」及「黃公望傳稱作品」等兩個單元。

【2011/05/30 經濟日報】@ http://udn.com/

「富春山居圖」曠世合璧 深宮名畫成閃亮巨星    
中央廣播電台 時間：2011/5/31 13:40
撰稿‧編輯：江昭倫 　

　　萬眾期盼下，因火劫燒成2段的元代大畫家黃公望代表作「富春山居圖」終於在6月1日於國立故宮博物院正式合璧展出，也讓這幅曾流傳數代，令許多文人，甚至皇帝都為之傾倒的曠世名畫，又有機會從深宮中一躍成為閃亮巨星！


　　隨著「山水合璧－黃公望與富春山居圖特展」在國立故宮博物院盛大開展，「富春山居圖」數百年來所流傳的傳奇故事又再度浮上檯面。

　　 ◎水墨山水巨作 後世譽「畫中蘭亭」

　　 「富春山居圖」是元代四大畫家之首黃公望晚年代表作，主要是描繪富春江兩岸初秋的秀麗山水景色。

　　 黃公望技法師承前輩畫家董源、巨然，畫作一大特色就是簡約寫意卻相當具象，在「富春山居圖」裡表現尤其明顯。透過長短、濃淡、疏密、動靜等不同筆觸組合，創造出多變的山石鑾峰形象，渾然天成；加上他篤信道教，筆下充分表達文人追求瀟灑淡泊的生命態度，把文人的心境與人文歷史都畫進了畫裡，使得這幅畫被後世譽為「畫中蘭亭」，深受文人推崇。

　　 ◎660年名畫 名人、皇帝傾心

　　 黃公望79歲才開始創作「富春山居圖」，畫到一半，好友「無用師」就已經看出這幅畫將是曠世之作，為免畫作完成後遭人巧取豪奪，「無用師」特別請黃公望先行題跋，說明是送給自己的，避免其他人覬覦。

　　 「富春山居圖」究竟花了多少年才完成，有不同說法，大陸研究員蔣金樂從黃公望的題跋字句中，推測該幅畫前後至少歷經7年才大功告成。蔣金樂說： 『(原音)在79歲那一年，他的道友「無用」來到這個地方，兩個人一起遊山玩水、聊天，然後黃公望他的畫性來，就開始畫「富春山居圖」；他在1347年開始畫，但是在至正10年時候，他的題跋中他提到，這3、4年我沒有畫，為什麼沒有畫？畫留在這個山中，但是我人雲有在外啦，他這幅畫起碼前前後後將近7年時間(才完成)。』

　　 「富春山居圖」問世後，立刻成為名人爭相臨摹的範本，幾百年更展轉流傳於收藏家之手，就連乾隆皇帝都曾擁有。

　　 乾隆曾先後得到2幅「富春山居圖」，卻認定「子明卷」〈富春山居圖〉才是真品，「無用師卷」〈富春山居圖〉是仿本，就在「子明卷」畫空白處寫滿了題跋。乾隆的錯愛結果，反而讓黃公望真跡未遭破壞。

　　 可惜，這幅畫的命運終究難逃一劫！這幅畫在明朝末年傳到了收藏家吳洪裕手中，吳洪裕因為深愛此畫，臨終前竟然想以火殉陪葬，幸好被他的姪子搶了下來，才救下了這幅絕世名作，但殘畫從此一分為二。

　　 ◎曠世合璧 傳奇再添一筆

　　 燒毀的「富春山居圖」，歷經輾轉波折，最後前段「剩山圖」為浙江省博物館所有，後段「無用師卷」則由台北故宮館藏；兩幅卷分隔360年後，還能有機會合璧展出，為它充滿傳奇的歷史再添一筆。

　　 特別是「富春山居圖」幾次重要轉折，像是西元1350年黃公望在畫上落款、1650年遭火劫燒成2段，以及2010年故宮與浙江博物館決定合璧展出，都恰好是庚寅年，說明了這幅畫的在中國繪畫史上的獨特性。

　　 儘管中國大陸總理溫家寶曾以此畫合璧寓意兩岸關係未來發展，但在故宮院長周功鑫看來，能有機會一窺黃公望的藝術成就才是策劃這個展覽最重要的意義。她說：『(原音)黃公望的「富春山居圖」能夠在這個300多年之後能夠在一起展出，從藝術教育這個面看的話，它是非常有意義的！因為我們搞藝術史的一直都對黃公望人文畫裡面那麼重要的畫家，他在這樣一個有才華的畫家裏面，他的這幅「富春山居圖」又是名品中的名品 怎麼樣讓觀眾對它有全貌的認識，當然這次山水合璧有它的意義！』

　　 一幅600多年前就已經風靡文人之間的名畫，在流傳數百年後一度沉寂，如今隨著畫作合璧展出，再度讓黃公望與他的「富春山居圖」知名度大開，成為兩岸文化界焦點巨星，恐怕也是他老人家所始料未及吧！

分隔361年 「富春山居圖」今合璧亮相  
  
時間：2011/6/1 11:02
中央廣播電台撰稿‧編輯：江昭倫 　　

　　被火燒毀損成2段的「富春山居圖」今天(1日)在國立台北故宮博物院正式合璧亮相，這也是2卷圖在分隔361年後首度合體展出。對於這場文化界的盛事，不僅馬英九總統特別發出賀電致賀，開幕式現場更吸引上百家兩岸與國際媒體到場採訪，場面隆重盛大。

　　這次「山水合璧－黃公望與富春山居圖特展」備受兩岸高度矚目，包括中華文化總會會長劉兆玄、中國大陸文化部副部長趙少華、浙江省委書記趙洪祝等人都躬逢盛會，見證富春山居圖分隔兩岸的「無用師卷」與「剩山圖」歷史性合璧展出。

　　故宮院長周功鑫指出，黃公望的「富春山居圖」是名品中的名品，就連當年乾隆皇帝都只能看到一部分，現在民眾有機會見到整幅畫的全貌，是一大福氣。

　　中華文化總會會長劉兆玄也認為，這次的合璧展出為「富春山居圖」幾百年來傳奇故事再添一筆，機會非常難得。劉兆玄說：『(原音)今天我們看到這個山水合璧這件事情背後在歷史上傳奇故事，也因為我們今天做這件事情，再增加一筆佳話。我想大家來見證這件事情，是多麼難得的一個機會。』

　　浙江省委書記趙洪祝更是興奮，他表示，浙江省富陽市是黃公望創作「富春山居圖」的創作地，「剩山圖」又是浙江博物館館藏之寶，如今有機會來台進行合璧展出，意義非凡；他期待浙江民眾將來也有機會看到「富春山居圖」在大陸合璧展出。

　　這次故宮的「黃公望特展」內容共分為「黃公望－富春山居圖」、「黃公望書畫珍蹟」、「黃公望的師承與交遊」等6大單元，共83件作品，分2梯次展出。其中，「無用師卷」與「剩山圖」因年代久遠，屬限展品，只在6月2日至7月31日展出。

　　另外，由於「富春山居圖」被譽為「畫中蘭亭」，是後世畫家師法的典範，因此展覽中也將展出明清時期畫家沈周、董其昌等人臨摹仿本作品，讓民眾可以透過展覽，一窺黃公望藝術全貌與他對後世畫家的深遠影響。

《富春山居圖》今在故宮合璧
2011-06-01 中國時報 【吳垠慧、朱建陵／台北報導】

    　分離三百六十一年的《富春山居圖》，今日在國立故宮博物院合璧展出。這幅元代名家黃公望的經典畫作，清初被火焚成前段《剩山圖》及後段《富春山居圖（無用師卷）》後，就再也不曾以完整面目展示於世。近來在兩岸人士多方斡旋下，加上浙江省委書記趙洪祝的臨門一腳，《富春山居圖》完整版終於在故宮「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」合璧，寫下歷史性一刻。

    　故宮院長周功鑫表示，黃公望的《富春山居圖》是故宮典藏品中極重要的名蹟，也是中國文人畫代表作。「黃公望這幅名畫對山水自然的掌握，筆墨的多元寫意變化，具體呈現元代文人畫的精神，影響明清兩代水墨繪畫，發展深遠。」她希望藉這次展出，觀眾不僅能一窺畫作原貌，也對它深刻影響明清畫家能有完整性認識。

    　黃公望於元代至正十年（一三五○年）完成的《富春山居圖》，被視為名品中的名品，在畫史上有顯赫名聲。《富春山居圖》殘損前段被稱為《剩山圖》，橫五一．四公分，目前由浙江省博物館收藏；後段《富春山居圖（無用師卷）》，橫長六三六．九公分，乾隆十一年（一七四六年）入藏清宮，現為台北故宮珍藏。

    　周功鑫表示，浙江省博物館同意出借《剩山圖》，是促成這次「山水合璧」特展關鍵所在。而《剩山圖》的保額高達一億五千萬人民幣，足見此作的珍貴性。據了解，《富春山居圖》合璧展出的困難點，在於故宮不同意將《富春山居圖（無用師卷）》送往大陸展出，經雙方多次協商，在故宮終於同意於未來「適當的時候」，將《富春山居圖（無用師卷）》送往大陸聯合展出後，大陸才同意放行《剩山圖》。

    　為完整呈現黃公望繪畫師承及其對後世影響，再加上《富春山居圖（無用師卷）》與《剩山圖》年代久遠，均屬限展品，因此「山水合璧」特展規畫六大單元，分兩期展出。

    　第一期包括「黃公望富春山居圖」、「黃公望的書畫珍蹟」、「富春山居圖臨仿本」、「黃公望的師承與交遊」四大單元，展期六月二日至七月卅一日。第二期為「明清時期黃公望的影響」及「黃公望傳稱作品」兩項單元，展期八月二日至九月五日。

授權羅生門 故宮、榮寶齋仍各說各話
【聯合報╱記者周美惠、胡明揚／台北─上海連線報導】 2011.06.01 04:07 am

  大陸榮寶齋書畫店販售「富春山居圖」複製畫並提供台北故宮博物館授權書。故宮文化行銷處處長徐孝德昨天表示，故宮並未授權給榮寶齋，該公司的授權書並未取得故宮授權。但北京榮寶齋仍堅稱他們會製作這幅作品肯定有授權合約。此案仍是各說各話，呈現羅生門。

台北故宮透露，由於大陸擅自印售「富春山居圖」，故宮已透過兩岸智財協議，啟動兩岸行動打擊假貨。徐孝德表示，故宮日前在跨部會舉行的經濟部智財局文化資產保護會議，剛提列九個疑似大陸廠商侵害台北故宮「富春山居圖」版權的案例，給經濟部智財局，榮寶齋書畫店販售的「富春山居圖」就名列其中。

由於故宮曾授權海商會、印傑及Artkey等公司複製「富春山居圖」。徐孝德說，目前不確定榮寶齋究竟是「分銷」上述公司印製的複製畫，或是自行印製複製畫？故宮並不允許「轉授權」，但落如果只是分銷則是合法的。

至於榮寶齋提供的「台北故宮博物院」授權書，格式並非「國立故宮博物院」的全名稱載示，確定不是台北故宮發出的授權書。

北京榮寶齋公關部門楊先生昨天也強調，榮寶齋透過渠道取得原版膠片等資料，才能製作出來。已獲授權的合約書一般榮寶齋不會輕易對外公開；但是，如果台北故宮透過律師等途徑想要了解，必要時榮寶齋會出示給對方看。

他指出，類似黃公望名畫這種六百多年前的作品，原則上沒有著作權的問題，但榮寶齋既然強調為台北故宮全卷授權製作，收藏書上也註明是台北故宮授權，肯定會有授權合約。

【2011/06/01 聯合報】@ http://udn.com/

賞富春山居圖合璧 清朝皇帝都沒這命
中廣 更新日期:2011/06/01 13:25  

分藏在兩岸的富春山居圖，闊別361年後，在故宮一起亮相。故宮博物院長周功鑫興奮地表示，黃公望的富春山居圖是中國藝術史上名品中的名品，就連清朝乾隆皇都沒有福氣看到這幅畫的全貌，國人有幸看到這幅鉅作，是何等大福氣。(陳映竹報導)

國立故宮博物院年度大展「黃公望與富春山居圖特展」6月2日起到9月5日在故宮正館展出，重現富春山居圖完整原貌。

富春山居圖是元代四大家黃公望的晚年傑作，距今有661年歷史，明朝末年傳到收藏家吳洪裕手中，臨死前、清朝順治年間下令把這幅畫燒毀殉葬，所幸被他姪子搶救，但畫已經燒燬成兩段。前段「剩山圖」是浙江博物館鎮館之寶、後段「無用師卷」典藏在台北故宮。

故宮院長周功鑫強調，這次剩山圖和無用師捲一同展出，是何等大福氣，這個展覽還會透過3D動畫呈現黃公望的創作歷程，讓世人對黃公望的淵源、師承、交流都有更全貌的了解。

浙江省委書記趙洪祝表示，這次展覽代表兩岸交流邁出重要一步。這幅畫600多年前成作，分身在360年前，兩岸分別60年後合璧成展是盛事、幸事、緣分。


這次特展共有83件書畫，其中12件從對岸博物館商借，額達10億4百萬人民幣，其中剩山圖保額為1億5千萬人民幣。

富春山居圖怎合璧 中間其實有幅跋
中廣 更新日期:2011/06/01 13:25

眾所矚目的黃公望富春山居圖故宮合璧亮相，外界好奇兩段畫是怎麼合體法？其實，兩幅真跡並沒有連接在一起，而是一同陳列在長16公尺的櫃子內，右段先擺「剩山圖」，中間是題跋，左段再擺上「無用師卷」。(陳映竹報導)

去年大陸總理溫家寶在兩會中提到，希望黃公望的「富春山居圖」合璧展出，暗喻兩岸分合，讓外界重新關注這幅曠世鉅作。

富春山居圖前段剩山圖橫51.4公分，佔原畫十四分之一，是浙江博物館重要收藏；後段無用師卷橫639.9公分，佔原畫十四分十二，清朝乾隆年間入藏內府，目前是國立故宮博物院國寶級畫作。

不過這回合璧，無用師卷和剩山圖真跡並非真正合體，左段放「剩山圖」，中間是題跋，左段再擺上「無用師卷」。兩幅畫將一同放置在櫃子中呈現。就連被乾隆誤認為真跡的臨仿本「子明卷」也會展出。

由於富春山居圖年代久遠，屬於限展品，特展分為兩期，第一期6月2日到7月31日，除了展出最受矚目的剩山圖和無用師卷，還另外規劃黃光望的書畫、臨仿本等。第二期從8月2日到9月5日，呈現黃公望的傳稱作品、對後世的影響。

乾隆看走眼 無用師卷才為真
中央社 更新日期:2011/05/31 10:12

（中央社記者鄭景雯台北31日電）被火燒成兩段的「富春山居圖」故事比電影「達文西密碼」還精彩；乾隆皇帝還曾誤以為「子明卷」是真跡，考證後證實「無用師卷」為真，但也因此少了乾隆題字，保有畫作完整性。

「富春山居圖」其實有兩卷，一卷稱為「無用師卷」，因為題跋一開始就說是畫給無用師而得名，無用師本姓鄭，號無用，是一個道士，也是黃公望的同門師弟，此卷為真跡。

另一卷「子明卷」是後人模仿，被稱為「子明卷」因為題跋寫是畫給子明隱君，但究竟誰是子明，不得考究，但乾隆皇帝一直到死都以為「子明卷」為真，目前「無用師卷」、「子明卷」都收藏在國立故宮博物院。

乾隆皇帝在1745年讀到大臣沈德潛的文集，文中對「富春山居圖」大為稱讚，就在同一年的冬天，乾隆得到「子明卷」大為欣喜；1746年收藏家安儀周死後家道中落，把家中的收藏拿出來變賣，其中包括真跡富春山居圖「無用師卷」。

之後乾隆要大臣比對「子明卷」和「無用師卷」何為真，結果大臣認為「子明卷」才是真跡，此後乾隆從1746年一直到他做太上皇，持續在「子明卷」上題字，題了60年，乾隆也視「子明卷」為愛侶，時常伴他出巡並且一邊在旅途中題字，把畫中的山水和真實的風景拿來做比對。

反而真跡「無用師卷」，乾隆一個親筆題字也沒有，僅有大臣梁詩正奉（束力）敬書乾隆御識的一段文字，也因此「無用師卷」畫面反而保留當初黃公望的留白空間。

故宮書畫處長何傳馨表示，直到國民政府點收故宮文物，當時的點收委員才重新認定「無用師卷」才是真跡，等同有將近100年至200年的時間，「子明卷」都被誤認為真。

國立故宮博物院指導委員傅申也曾指出，要判斷「無用師卷」、「子明卷」那一幅是真的，得從書法來判斷，他指出，國立故宮博物院收藏的曹知白「群峰雪霽」裡有黃公望的題字，可以證實「無用師卷」才是真跡，多年後才證明乾隆也有看走眼的時候。
1000531

富春山居圖 美國旅遊業也瘋狂  
2011/06/01 13:38:28      

（中央社記者鄭景雯台北1日電）「富春山居圖」在故宮合璧展出，不僅是百年盛事，也引發旅遊風潮。美國就有業者推出「富春山居圖展特別團」，首站行程就是先到故宮看「富春山居圖」。

分藏在兩岸的「富春山居圖」，今天在故宮合璧展出，由於畫作的可看性十足，也引起旅行業者推出到台灣看「富春山居圖」的特別團。

美國有業者推出「富春山居圖展特別團」，首站行程就是先到故宮看「富春山居圖」，接著再暢遊台北地標101大樓、基隆廟口夜市、宜蘭礁溪，經蘇花公路前往太魯閣、九曲橋、天祥、花蓮，乘北迴鐵路遠眺海景風光等。

台灣也有旅遊業者推出遊覽富春江的行程，讓民眾可親眼一睹「富春山居圖」畫中的真實風景。1000601