Chong

級別: 郵務工

UID: 3333
精華: 0
發帖: 121
升級點數: 61 點
金錢: 615 金幣
在線時間: 367(時)
注冊時間: 2006-12-19
最後登錄: 2024-11-15

樓主發表于: 2012-12-02 13:18

只看樓主 | 小中大

請問「存局候領」的日文怎麼寫？

請問「存局候領」的日文怎麼寫？日本郵便局對於「存局候領」郵件是否會酌收費用？謝謝！

頂端

kkapi

祥龍盛世

級別: 局長

UID: 4186
精華: 0
發帖: 13062
升級點數: 7931 點
金錢: 66721 金幣
在線時間: 1678(時)
注冊時間: 2008-09-26
最後登錄: 2025-01-10

1樓發表于: 2012-12-02 15:24

只看該作者 | 小中大

引用
引用樓主Chong于2012-12-02 13:18發表的請問「存局候領」的日文怎麼寫？ :
請問「存局候領」的日文怎麼寫？日本郵便局對於「存局候領」郵件是否會酌收費用？謝謝！

請爬文......

要如何寄到日本存領
http://chch.tw/phpwind/read.php?tid=3532

國父中正‧一桐一通‧牡丹祥龍

頂端

kkapi

祥龍盛世

級別: 局長

UID: 4186
精華: 0
發帖: 13062
升級點數: 7931 點
金錢: 66721 金幣
在線時間: 1678(時)
注冊時間: 2008-09-26
最後登錄: 2025-01-10

2樓發表于: 2012-12-02 15:28

只看該作者 | 小中大

存局候領
http://chch.idv.tw/phpwind/read.php?tid=4813

小凱 2006-10-10 15:45
提供寄日本郵便局留置退回的成功率數據給大家參考：
2005.12.1 -- 2006.5.25我寄日本共43封(普通航空函件)，7封遺失，遺失率16.3%。
落地戳蓋得清楚26封，滿意達成率60.5%

國父中正‧一桐一通‧牡丹祥龍

頂端

郵粉絲

級別: 郵務士

UID: 5691
精華: 0
發帖: 347
升級點數: 102 點
金錢: 651 金幣
在線時間: 327(時)
注冊時間: 2011-10-23
最後登錄: 2024-12-15

3樓發表于: 2012-12-02 17:15

只看該作者 | 小中大

寄日本退回郵件有時會蓋洋戳，不是蓋漢字戳

頂端

Davie

級別: 討論區版主

UID: 2974
精華: 0
發帖: 3055
升級點數: 564 點
金錢: 1763 金幣
在線時間: 1692(時)
注冊時間: 2006-03-18
最後登錄: 2022-04-12

4樓發表于: 2012-12-02 17:20

只看該作者 | 小中大

引用
引用第3樓郵粉絲于2012-12-02 17:15發表的 :
寄日本退回郵件有時會蓋洋戳，不是蓋漢字戳

從境外寄去日本的信件規定就是要蓋歐文印(洋戳)，
至於會蓋和文印(漢字戳)是表示該局願意通融配合集郵人士需要，不表示符合規定。

另外還是呼籲，不要為了落地戳寄一大堆存局候領然後又退回，寄國內就算了還寄到國外去 (退回費要外國郵政自己付)，
我們已經被澳洲郵政列黑名單了，應該要節制一點了。

頂端

kkapi

祥龍盛世

級別: 局長

UID: 4186
精華: 0
發帖: 13062
升級點數: 7931 點
金錢: 66721 金幣
在線時間: 1678(時)
注冊時間: 2008-09-26
最後登錄: 2025-01-10

5樓發表于: 2012-12-02 17:38

只看該作者 | 小中大

引用
引用第4樓Davie于2012-12-02 17:20發表的 :

從境外寄去日本的信件規定就是要蓋歐文印(洋戳)，
至於會蓋和文印(漢字戳)是表示該局願意通融配合集郵人士需要，不表示符合規定。

另外還是呼籲，不要為了落地戳寄一大堆存局候領然後又退回，寄國內就算了還寄到國外去 (退回費要外國郵政自己付)，
我們已經被澳洲郵政列黑名單了，應該要節制一點了。

微言大義，言近旨遠，語重心長，發人深思，發人深醒.........

國父中正‧一桐一通‧牡丹祥龍

頂端

vochen

級別: 新手

UID: 6133
精華: 0
發帖: 8
升級點數: 4 點
金錢: 45 金幣
在線時間: 9(時)
注冊時間: 2012-08-14
最後登錄: 2013-08-12

6樓發表于: 2012-12-02 21:29

只看該作者 | 小中大

回 4樓(Davie) 的帖子

一定要“存局侯領”？地址亂寫的話應該不會被黑名單吧

頂端

Davie

級別: 討論區版主

UID: 2974
精華: 0
發帖: 3055
升級點數: 564 點
金錢: 1763 金幣
在線時間: 1692(時)
注冊時間: 2006-03-18
最後登錄: 2022-04-12

7樓發表于: 2012-12-02 21:51

只看該作者 | 小中大

回 6樓(vochen) 的帖子

引用
引用第6樓vochen于2012-12-02 21:29發表的回 4樓(Davie) 的帖子 :
一定要“存局侯領”？地址亂寫的話應該不會被黑名單吧

這是因為落地戳情結
寄往一些國家(例如日本)若地址不是存局候領，蓋到落地戳的機率趨近於0

會寄往國外，多少也是為了要落地戳或類似的戳記
如果都只是隨便打個叉叉或亂畫就退回來，就不會有人寄一堆國外

[ 此帖被Davie在2012-12-02 21:57重新編輯 ]

頂端

GEORGE

級別: 討論區版主

UID: 164
精華: 7
發帖: 77489
升級點數: 33651 點
金錢: 315014 金幣
在線時間: 10538(時)
注冊時間: 2005-07-30
最後登錄: 2025-01-10

8樓發表于: 2012-12-02 22:41

只看該作者 | 小中大

玩實寄封就只為有清楚的到達國(地區)落地郵戳, 不然就買一個預銷封就好了,
正常郵遞, 大多數國家為求工作減化, 多已沒人工落地戳, 以機銷噴碼取代,
因無資料或解碼工具, 無法得知噴碼內容, 只能算是美中不足的產物.
唯有存局候領, 或是任何方式的退回封, 是會有落戳, 批註貼紙, 印章.....
這就是玩這類郵件的樂趣, 國外這類郵件有專門的郵會組織,
若要說台灣要因為如此被列入黑名單, 那還真的差得很遠, 還排不進候補名單.

從郵票看盡天下糊塗鳥事,
嘻笑怒罵輕鬆玩不必認真.

青菜公公專線

頂端

Davie

級別: 討論區版主

UID: 2974
精華: 0
發帖: 3055
升級點數: 564 點
金錢: 1763 金幣
在線時間: 1692(時)
注冊時間: 2006-03-18
最後登錄: 2022-04-12

9樓發表于: 2012-12-04 11:01

只看該作者 | 小中大

其他國家或許還沒，
但台灣確已被澳洲郵政列入黑名單，據站長所說澳洲拒收台灣寄去的存局候領信件。
(http://chch.tw/phpwind/read-htm-tid-3532-fpage-0-page-2.html 第11樓)

頂端

http://chch.tw/phpwind
訪問內容超出本站範圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問